Trộm cướp được thành phật thành tiên

Direct English translation

Thieves and robbers become Buddhas and immortals.

Equivalent English version

The devil looks after his own

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự mỉa mai, phê phán tình trạng kẻ làm điều xấu, bất lương lại có thể thoát tội, thậm chí được tôn vinh hoặc hưởng lợi. Thường dùng để bộc lộ sự bất bình trước những nghịch lý, bất công trong xã hội.

English explanation

This proverb sarcastically criticizes situations in which wrongdoers escape punishment and are even elevated or rewarded. It is used to express indignation at social injustice and moral inversion.